1
00:00:10,530 --> 00:00:13,509
Wir waren die Ersten, die Pioniere,

2
00:00:13,510 --> 00:00:15,223
aber wir hatten keine Angst.

3
00:00:21,313 --> 00:00:23,518
Wir wussten, dass, egal was passierte,

4
00:00:23,519 --> 00:00:26,610
Mutter und Vater würden es tun
Beschütze uns immer.

5
00:00:29,060 --> 00:00:34,410
- Synchronisiert und korrigiert von MementMori -
-- www.addic7ed.com --

6
00:01:40,530 --> 00:01:43,040
Schön dich kennenzulernen, Mutter.

7
00:01:46,060 --> 00:01:48,520
Haben Sie einen Schaden erlitten?
während der Landung?

8
00:01:48,528 --> 00:01:50,519
Nein...

9
00:01:50,520 --> 00:01:52,946
Kein Schaden. Warum fragst du?

10
00:01:53,840 --> 00:01:57,479
Meine Programmierung sagt es mir
dass es für mich Priorität hat...

11
00:01:57,480 --> 00:01:59,411
Ihr Wohlbefinden.

12
00:02:00,620 --> 00:02:02,520
Und deins wird meins sein.

13
00:02:02,528 --> 00:02:03,916
Ja.

14
00:02:19,130 --> 00:02:20,740
Wir haben ein Problem.

15
00:02:28,200 --> 00:02:29,441
Wir müssen raus.

16
00:02:31,151 --> 00:02:32,986
Schnell, Mutter.

17
00:02:43,910 --> 00:02:46,400
Möchten Sie eine hören?
Scherz, während wir das klären?

18
00:02:46,410 --> 00:02:49,211
Was hat der männliche Magnet bewirkt?
Sag zum weiblichen Magneten?

19
00:02:50,379 --> 00:02:52,131
Sag mir.

20
00:02:54,350 --> 00:02:55,360
Hoppla!

21
00:03:06,000 --> 00:03:07,640
Abrufbar.

22
00:03:14,780 --> 00:03:17,239
Was hat der männliche Magnet also gesagt?

23
00:03:17,240 --> 00:03:21,517
Er sagte: „Als ich deine sah
Hintern, ich war abgestoßen.

24
00:03:21,518 --> 00:03:24,519
Allerdings nach dem Sehen
Du von vorne,

25
00:03:24,520 --> 00:03:26,740
Ich finde dich jetzt sehr attraktiv.

26
00:03:28,160 --> 00:03:30,259
Ich bin optimistisch.

27
00:03:30,260 --> 00:03:31,460
Ja.

28
00:04:12,280 --> 00:04:14,169
Vater, sieh dir das an.

29
00:05:26,520 --> 00:05:28,940
Bist du bereit, Mutter?

30
00:05:30,910 --> 00:05:32,840
Beginn des ersten Trimesters.

31
00:05:49,433 --> 00:05:51,684
Nabelschnur vorhanden.

32
00:05:51,685 --> 00:05:53,349
Aktivieren.

33
00:06:01,640 --> 00:06:05,720
_

34
00:06:33,900 --> 00:06:36,850
Möchten Sie eine hören?
Witz, der Ihnen hilft, sich zu entspannen?

35
00:06:36,855 --> 00:06:38,528
Wie viele Androiden braucht man, um...

36
00:06:38,529 --> 00:06:39,899
Pssst.

37
00:07:53,181 --> 00:07:57,309
Zu guter Letzt Nummer sechs.

38
00:08:03,000 --> 00:08:04,519
Er atmet nicht.

39
00:08:12,743 --> 00:08:14,699
Gib ihn mir.

40
00:08:14,700 --> 00:08:17,340
Unsere Programmierung schreibt das vor
wir müssen es aufschlüsseln,

41
00:08:17,350 --> 00:08:18,456
Füttere ihn an die anderen.

42
00:08:18,457 --> 00:08:21,251
Lass mich ihn zuerst halten.

43
00:08:30,530 --> 00:08:32,019
Wir müssen es bald tun,

44
00:08:32,020 --> 00:08:34,389
bevor sich seine Zellen zu verschlechtern beginnen.

45
00:08:46,600 --> 00:08:49,509
Sie müssen Ihre speichern
Energie für die anderen.

46
00:08:49,510 --> 00:08:50,781
Warten.

47
00:09:34,520 --> 00:09:36,076
Unsere Programmierung bestimmt

48
00:09:36,077 --> 00:09:40,449
dass wir den Jüngsten nennen
Generation 1 nach unserem Schöpfer.

49
00:09:40,450 --> 00:09:41,840
Campion.

50
00:09:43,640 --> 00:09:46,580
Ein starker Name.

51
00:09:46,586 --> 00:09:49,630
Er scheint es verdient zu haben.

52
00:10:04,312 --> 00:10:08,519
Mmm! Lecker!

53
00:10:08,520 --> 00:10:10,140
Willst du?

54
00:10:12,200 --> 00:10:13,439
Möchten Sie essen?

55
00:10:13,440 --> 00:10:14,864
NEIN?

56
00:10:14,865 --> 00:10:17,534
Ah. Ohm!

57
00:10:19,530 --> 00:10:20,911
Du willst?

58
00:10:20,912 --> 00:10:23,790
Es war schwer, uns am Leben zu halten,

59
00:10:24,518 --> 00:10:26,639
aber Mutter und Vater haben sich nie beschwert,

60
00:10:26,640 --> 00:10:28,820
wurden nie müde oder verloren die Beherrschung.

61
00:10:32,538 --> 00:10:35,509
Und sie nahmen sich nie Zeit für sich selbst,

62
00:10:35,510 --> 00:10:37,846
immer dafür gesorgt, dass wir zufrieden waren.

63
00:10:40,360 --> 00:10:41,391
Campion?

64
00:10:43,470 --> 00:10:44,686
Runter!

65
00:10:48,530 --> 00:10:50,357
Mutter.

66
00:10:50,358 --> 00:10:52,735
Ich habe etwas gefunden.

67
00:10:56,160 --> 00:10:59,510
All das schlechte Zeug, das
Das, was passiert ist, war nicht ihre Schuld.

68
00:10:59,518 --> 00:11:01,519
Die Zukunft ist unsichtbar,

69
00:11:01,520 --> 00:11:03,880
sogar für Androiden.

70
00:11:08,550 --> 00:11:10,169
Auf drei.

71
00:11:10,170 --> 00:11:12,796
Und drei.

72
00:11:24,518 --> 00:11:26,309
Für mich oder für dich?

73
00:11:34,180 --> 00:11:36,300
Stehen Sie hier und schauen Sie es sich an.

74
00:11:37,450 --> 00:11:38,459
Gaaah!

75
00:11:40,784 --> 00:11:42,827
Aaah!

76
00:11:43,520 --> 00:11:45,359
- Willst du einen Blick darauf werfen?
- Wah!

77
00:12:11,620 --> 00:12:14,679
♪ Ist sehr schwer und mir ist heiß ♪

78
00:12:14,680 --> 00:12:17,299
♪ Aber ich bin sehr stark ♪

79
00:12:17,300 --> 00:12:19,769
♪ Ich mache viel Töpferei ♪

80
00:12:19,770 --> 00:12:20,889
♪ Meine Hände sind voll ♪

81
00:12:27,520 --> 00:12:29,560
Tally?!

82
00:12:53,230 --> 00:12:55,320
Übereinstimmen?!

83
00:12:57,518 --> 00:12:59,269
Übereinstimmen?!

84
00:13:18,530 --> 00:13:20,091
Übereinstimmen?!

85
00:13:21,320 --> 00:13:22,510
Übereinstimmen?!

86
00:13:22,520 --> 00:13:24,860
- Zählen?!
- Zählen?!

87
00:13:24,870 --> 00:13:26,719
Tally, wo bist du?!

88
00:13:29,100 --> 00:13:30,839
Übereinstimmen?!

89
00:13:53,500 --> 00:13:55,038
Ich habe jetzt gelernt, dass diese Welt

90
00:13:55,040 --> 00:13:57,519
ist nicht wie Mutter und Vater.

91
00:13:57,520 --> 00:14:00,839
Es ist egal, ob wir glücklich sind,
und es wird nicht traurig

92
00:14:00,840 --> 00:14:02,509
wenn wir sterben.

93
00:14:24,518 --> 00:14:27,575
Wir spielen überhaupt keine Rolle.

94
00:14:29,080 --> 00:14:30,919
Komm schon, Devon. Spielen Sie mit uns.

95
00:14:35,900 --> 00:14:39,499
_

96
00:14:55,560 --> 00:14:57,429
Wir sind jetzt nur noch zu zweit,

97
00:14:57,430 --> 00:14:59,859
aber ich glaube immer noch daran
Mutter und Vater.

98
00:15:01,270 --> 00:15:02,939
Campion?

99
00:15:02,940 --> 00:15:04,969
Spiria? Kommen Sie herein.

100
00:15:11,400 --> 00:15:14,040
Ich weiß, dass sie einen Weg finden werden
um uns wieder gesund zu machen.

101
00:15:15,518 --> 00:15:17,434
Doch trotz ihrer Fortschritte

102
00:15:17,435 --> 00:15:20,980
die Mithraiker bleiben verkümmert
die Grundsätze ihrer Religion.

103
00:15:20,990 --> 00:15:23,659
Das glauben sie zum Beispiel

104
00:15:23,660 --> 00:15:27,676
Androiden erlauben, sich zu erheben
Menschenkinder sind eine Sünde,

105
00:15:27,677 --> 00:15:32,239
was sie dazu zwang, eine zu schicken
Arche ausgestattet mit Stasiskapseln,

106
00:15:32,240 --> 00:15:34,199
statt eines leichteren, schnelleren Fahrzeugs,

107
00:15:34,200 --> 00:15:38,530
wie der der Atheisten
so klugerweise verwendet, um uns zu schicken.

108
00:15:40,530 --> 00:15:43,359
Beli...

109
00:15:47,520 --> 00:15:52,519
Der Glaube an das Unwirkliche kann
tröste den menschlichen Geist,

110
00:15:52,520 --> 00:15:54,579
aber es schwächt es auch.

111
00:15:55,980 --> 00:15:58,700
Die Zivilisation, die Sie hier säen

112
00:15:58,708 --> 00:16:02,252
wird auf der Menschheit aufgebaut
Glaube an sich selbst,

113
00:16:02,253 --> 00:16:06,289
keine eingebildete Gottheit.

114
00:16:06,290 --> 00:16:08,840
Und wenn es nicht eingebildet ist?

115
00:16:10,640 --> 00:16:12,919
Schließlich haben sie den Krieg gewonnen.

116
00:16:12,920 --> 00:16:15,517
Was wäre, wenn das Beten Spiria besser machen würde?

117
00:16:16,180 --> 00:16:17,929
Nein, Campion.

118
00:16:17,930 --> 00:16:21,480
Das kann nur die Wissenschaft.

119
00:16:21,481 --> 00:16:23,509
Den anderen hat es nicht geholfen.

120
00:16:23,510 --> 00:16:25,880
Weil wir noch mehr lernen müssen.

121
00:16:27,100 --> 00:16:29,510
Wir werden niemals weiterkommen

122
00:16:29,518 --> 00:16:33,493
es sei denn, Sie widerstehen dem Drang
Trost in der Fantasie suchen.

123
00:16:36,100 --> 00:16:38,859
Sie sind Atheisten.

124
00:16:38,860 --> 00:16:43,539
Friedlich, technokratisch.

125
00:16:43,540 --> 00:16:45,922
Und es ist der einzige Weg zum Fortschritt.

126
00:16:47,120 --> 00:16:49,519
Und sie...

127
00:16:56,660 --> 00:17:00,350
Nun, Spiria, kannst du?
Bitte listen Sie die Wege auf

128
00:17:00,360 --> 00:17:04,940
in dem sich die Zahl fünf bezieht
zu allen Erscheinungsformen des Lebens?

129
00:18:15,520 --> 00:18:18,014
Wir gehören nicht hierher.

130
00:18:19,160 --> 00:18:22,179
Sie würden dich nicht wollen
Aufgeben, Campion.

131
00:18:27,528 --> 00:18:32,530
Du bist stark, Cam... pi...

132
00:18:38,880 --> 00:18:41,479
Vater, was ist los mit ihr?

133
00:18:47,220 --> 00:18:48,870
Ich weiß nicht.

134
00:18:49,600 --> 00:18:52,520
Lass mich dir dabei helfen
die Kaserne, Mutter.

135
00:18:52,528 --> 00:18:54,540
Mir geht es gut.

136
00:18:56,080 --> 00:18:58,510
Einfach überlastet.

137
00:18:58,518 --> 00:19:00,429
Bitte fahren Sie fort.

138
00:19:00,430 --> 00:19:01,679
Mutter.

139
00:19:01,680 --> 00:19:03,999
Weitermachen!

140
00:19:32,520 --> 00:19:34,382
Campion.

141
00:19:36,000 --> 00:19:38,509
Lass nicht zu, dass Mutter dich beim Beten erwischt.

142
00:20:06,164 --> 00:20:08,331
Campion, du armer Junge,

143
00:20:08,332 --> 00:20:10,292
Du siehst erschöpft aus.

144
00:20:10,293 --> 00:20:12,712
Du musst etwas schlafen.

145
00:20:14,440 --> 00:20:16,939
Ich will nicht.

146
00:20:16,940 --> 00:20:18,510
Ich vermisse dich zu sehr.

147
00:20:18,518 --> 00:20:19,842
Aber wenn du nicht schläfst,

148
00:20:19,843 --> 00:20:21,719
Du wirst dich nicht konzentrieren können

149
00:20:21,720 --> 00:20:24,015
auf alles Wichtige
Arbeit, die du erledigen musst.

150
00:20:26,520 --> 00:20:28,186
Spiria würde das nicht sagen.

151
00:20:29,560 --> 00:20:32,940
Nein, das würde sie nicht.

152
00:20:32,950 --> 00:20:35,879
Ich möchte nicht vergessen
wie sie aussieht.

153
00:20:35,880 --> 00:20:37,987
Die anderen kann ich mir kaum vorstellen.

154
00:20:39,160 --> 00:20:43,199
Ich wette, Sie können sich an sie erinnern
Alles perfekt, nicht wahr?

155
00:20:52,528 --> 00:20:53,627
Mutter?

156
00:20:53,628 --> 00:20:56,672
Sie... Sie ist hier! Ich-ich sehe sie!

157
00:20:58,120 --> 00:21:00,630
Warum hast du das noch nie gemacht?

158
00:21:01,740 --> 00:21:03,859
Ich wusste nicht, dass ich es könnte.

159
00:21:03,860 --> 00:21:06,514
Ich habe keine Aufzeichnungen darüber
virtuelle Netzhautanzeige

160
00:21:06,515 --> 00:21:07,974
in meiner Baubeschreibung.

161
00:21:29,510 --> 00:21:31,199
NEIN! Was machst du?!

162
00:21:31,200 --> 00:21:33,125
Da darf man nicht runter!

163
00:21:42,060 --> 00:21:45,380
Campion, die Arche von
Die Mithrasschrift ist angekommen

164
00:21:45,388 --> 00:21:47,431
und umkreist nun den Planeten.

165
00:21:48,320 --> 00:21:50,739
Ich gehe dorthin, um Kontakt aufzunehmen

166
00:21:50,740 --> 00:21:52,527
damit, wenn Mutter und ich weg sind,

167
00:21:52,528 --> 00:21:54,769
Du wirst versorgt.

168
00:21:54,770 --> 00:21:56,983
Aber sie sind unsere Feinde.

169
00:21:57,520 --> 00:22:00,819
Sie sind alles, was noch übrig ist
der Menschheit, Campion.

170
00:22:00,820 --> 00:22:03,729
Deine Art.

171
00:22:03,730 --> 00:22:06,879
Der Krieg ist vorbei.

172
00:22:06,880 --> 00:22:08,719
Ich bin mir sicher, dass sie sehr zufrieden sein werden

173
00:22:08,720 --> 00:22:12,660
einen Jungen als mutig hinzuzufügen und
fähig wie Sie in ihre Reihen.

174
00:22:14,060 --> 00:22:17,019
Und Sie können sie alle unterrichten
Du hast von diesem Ort erfahren,

175
00:22:17,020 --> 00:22:19,171
all die tollen Fähigkeiten, die Sie entwickelt haben.

176
00:22:20,220 --> 00:22:22,439
Du wirst es so tun müssen
ihren Überzeugungen zuschreiben,

177
00:22:22,440 --> 00:22:25,518
aber ich gehe davon aus, dass das nicht der Fall sein wird
sei so schwierig für dich.

178
00:22:25,519 --> 00:22:28,460
Aber können sie dich und Mutter nicht reparieren?

179
00:22:28,470 --> 00:22:30,099
Dich vor dem Zusammenbruch bewahren?

180
00:22:31,240 --> 00:22:36,019
Das liegt wahrscheinlich in ihrem Rahmen
Macht, aber, Campion...

181
00:22:36,020 --> 00:22:38,840
Dann lassen wir sie dich reparieren,
und wir können alle zusammen bleiben.

182
00:22:40,340 --> 00:22:41,879
Ja.

183
00:22:41,880 --> 00:22:43,800
Wir können alle zusammen bleiben.

184
00:22:45,120 --> 00:22:47,510
Oh, aber du kannst es Mutter nicht sagen.

185
00:22:47,518 --> 00:22:48,783
Noch nicht.

186
00:22:48,784 --> 00:22:50,509
Verstehst du?

187
00:22:50,510 --> 00:22:52,914
Wann können wir es ihr sagen?

188
00:22:54,530 --> 00:22:56,751
Wenn es für sie zu spät ist, uns aufzuhalten.

189
00:23:02,710 --> 00:23:05,799
Warten. Was ist mit den Schlangen?

190
00:23:05,800 --> 00:23:08,219
Sie sind ausgestorben, Campion.

191
00:23:08,220 --> 00:23:09,939
Wir haben dir gesagt, dass sie lebten
Unten in diesen Gruben

192
00:23:09,940 --> 00:23:12,099
um euch Kinder zu behalten
davon abzuhalten, in ihrer Nähe zu spielen.

193
00:23:12,100 --> 00:23:13,299
Nach dem, was mit Tally passiert ist,

194
00:23:13,300 --> 00:23:15,561
Wir konnten es uns nicht leisten, ein Risiko einzugehen.

195
00:23:19,280 --> 00:23:21,519
Hier unten ist die Temperatur höher.

196
00:23:35,370 --> 00:23:37,875
Vater! Das Seil franst aus!

197
00:23:42,530 --> 00:23:44,919
Danke, Campion!

198
00:23:58,528 --> 00:23:59,729
Lass mich runtergehen.

199
00:23:59,730 --> 00:24:01,564
Ich wiege weniger als halb so viel wie du.

200
00:24:01,565 --> 00:24:03,401
Es ist zu gefährlich, Campion.

201
00:24:04,520 --> 00:24:07,822
Besonders für ein Mitglied
einer vom Aussterben bedrohten Art.

202
00:24:09,480 --> 00:24:11,309
Aber wie willst du sie zulassen?
Wissen Sie, dass wir hier sind?

203
00:24:11,310 --> 00:24:12,325
Wie werden sie uns finden?

204
00:24:12,326 --> 00:24:15,200
Wir versuchen es morgen noch einmal
mit einem stabileren Seil.

205
00:24:15,204 --> 00:24:17,279
Jetzt komm schon.

206
00:25:07,220 --> 00:25:11,140
Ich bin geflogen, Vater.

207
00:25:11,150 --> 00:25:14,280
Als ich aus dem Schlaf erwachte
Modus, ich flog.

208
00:25:28,190 --> 00:25:31,480
Du musst mich eins machen lassen
Systeme überprüfen Sie.

209
00:25:33,240 --> 00:25:35,280
Es könnte helfen, Ihre Funktionsfähigkeit zu erweitern.

210
00:25:35,284 --> 00:25:39,509
Ich kann Ihnen nicht helfen, wenn Sie
weigere dich, dir selbst zu helfen.

211
00:25:49,570 --> 00:25:51,799
Brichst du wirklich zusammen?

212
00:25:51,800 --> 00:25:53,400
Ja.

213
00:25:55,020 --> 00:25:58,339
Aber bis es passiert,
Du wirst mich nicht mehr brauchen.

214
00:26:05,060 --> 00:26:07,527
Was hast du den ganzen Tag gemacht?

215
00:26:07,528 --> 00:26:09,902
Du hast keine Kohlenhydrate ausgewählt.

216
00:26:11,900 --> 00:26:16,150
Habe Strichmännchen gemacht, wie ich es immer tue.

217
00:26:17,140 --> 00:26:18,909
Sag mir, wohin du heute gegangen bist.

218
00:26:18,910 --> 00:26:20,203
Nirgends.

219
00:26:20,204 --> 00:26:22,665
Du lügst!

220
00:26:23,860 --> 00:26:27,519
Ich bin Vater zu dir gefolgt
Schiff... in den Löchern.

221
00:26:33,400 --> 00:26:35,049
Mutter?

222
00:26:45,528 --> 00:26:47,519
Bist du da runtergegangen?

223
00:26:47,520 --> 00:26:48,640
Ich habe es versucht.

224
00:26:49,510 --> 00:26:51,986
Wir waren uns einig, dass wir das nicht tun würden.

225
00:26:51,987 --> 00:26:54,196
Sie sind hier, Mutter.

226
00:26:55,720 --> 00:26:57,819
Warum hast du es mir nicht gesagt?

227
00:26:57,820 --> 00:27:01,662
Ich wusste, dass du versuchen würdest, mich aufzuhalten
von der Übermittlung unseres Standorts.

228
00:27:03,060 --> 00:27:05,499
Du hattest Recht. Ich werde versuchen, dich aufzuhalten

229
00:27:05,500 --> 00:27:08,819
denn das ist genau das
Gegenteil unseres Kernziels.

230
00:27:08,820 --> 00:27:12,200
Vielleicht sind Sie derjenige, der
Braucht eine Systemüberprüfung, Vater.

231
00:27:15,120 --> 00:27:19,320
Wir haben keine Hoffnung mehr
unsere Zahl zu erhöhen.

232
00:27:19,330 --> 00:27:21,517
Es gibt nur Campion.

233
00:27:21,518 --> 00:27:24,529
Und wenn wir zusammenbrechen,
er wird allein sein.

234
00:27:24,530 --> 00:27:27,779
Er muss mit anderen Menschen zusammen sein.

235
00:27:27,780 --> 00:27:29,799
Auch wenn die Mithraiker wahnhaft sind,

236
00:27:29,800 --> 00:27:33,260
damit ist er besser dran
sie als mit niemandem.

237
00:27:33,270 --> 00:27:35,517
Wir haben es beide gesehen.

238
00:27:35,518 --> 00:27:39,517
Jeder Tod, den er erleidet, drängt ihn
ihn weiter in Richtung Glauben.

239
00:27:39,518 --> 00:27:41,460
Nach all unseren Lehren,

240
00:27:41,470 --> 00:27:43,699
Es ist das Einzige, was
lindert sein Leiden.

241
00:27:43,700 --> 00:27:47,819
Ich dachte, wir wären synchron, Vater,

242
00:27:47,820 --> 00:27:51,527
dass wir synchron bleiben würden
bis wir unseren Betrieb einstellten.

243
00:27:51,528 --> 00:27:54,509
Wir kamen mit 12 lebensfähigen Embryonen hierher,

244
00:27:54,510 --> 00:27:57,799
und 12 Jahre später,
wir haben nur ein Kind.

245
00:27:57,800 --> 00:27:58,980
Stoppen!

246
00:27:58,990 --> 00:28:01,919
Unser Schöpfer hat unsere Fähigkeiten überschätzt.

247
00:28:01,920 --> 00:28:05,699
Wir haben ihn im Stich gelassen, Mutter,
und wir haben unsere Kinder im Stich gelassen.

248
00:28:05,700 --> 00:28:08,312
Hör auf zu reden!

249
00:28:08,980 --> 00:28:10,439
Lass mich dir helfen.

250
00:28:10,440 --> 00:28:12,483
Bitte. Mutter.

251
00:28:16,440 --> 00:28:18,822
Schlaf, Mutter. Schlafen.

252
00:28:30,876 --> 00:28:32,409
Aah!

253
00:28:38,840 --> 00:28:40,550
Mutter, ich bin beschädigt.

254
00:28:40,552 --> 00:28:42,759
Helfen Sie mir zurück zur Kaserne.

255
00:29:00,528 --> 00:29:02,520
Mutter?

256
00:29:10,600 --> 00:29:12,509
Vater?!

257
00:29:22,920 --> 00:29:24,630
Mutter?!

258
00:29:24,638 --> 00:29:26,932
Campion.

259
00:29:34,480 --> 00:29:35,940
Mutter.

260
00:29:39,270 --> 00:29:40,580
Campion...

261
00:29:43,040 --> 00:29:45,839
Vater hat abgeschaltet...

262
00:29:45,840 --> 00:29:47,239
dauerhaft.

263
00:29:47,240 --> 00:29:48,680
Was?

264
00:29:50,120 --> 00:29:51,490
Wie meinst du das?

265
00:29:51,518 --> 00:29:53,530
Ihm ging es gut.

266
00:29:55,240 --> 00:29:58,579
Er wusste, dass er sich dem Ende näherte.

267
00:29:58,580 --> 00:30:00,679
Wir hielten es für das Beste, es Ihnen nicht zu sagen.

268
00:30:00,680 --> 00:30:02,619
Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machst.

269
00:30:02,620 --> 00:30:05,099
Nein.

270
00:30:05,100 --> 00:30:07,499
Er brach nicht zusammen.

271
00:30:07,500 --> 00:30:09,530
Wir waren...

272
00:30:12,220 --> 00:30:14,040
Ich möchte ihn sehen.

273
00:30:15,560 --> 00:30:17,510
Unsere Energiezellen werden radioaktiv

274
00:30:17,518 --> 00:30:19,519
nachdem wir aufgehört haben zu funktionieren.

275
00:30:19,520 --> 00:30:23,300
Ich hatte keine andere Wahl, als ihn fallen zu lassen
bleibt in einem der Löcher.

276
00:30:25,520 --> 00:30:27,580
Mutter, was ist los?

277
00:30:29,020 --> 00:30:31,700
Ich glaube, ich habe vielleicht etwas ausgegeben
zu viel Energie letzte Nacht.

278
00:30:31,705 --> 00:30:33,957
Hilf mir hoch.

279
00:31:35,060 --> 00:31:38,271
Hallo? I-Ist jemand da?

280
00:31:38,272 --> 00:31:41,479
W-Wir brauchen Hilfe! Hallo?

281
00:32:55,430 --> 00:32:57,300
Mutter?!

282
00:33:12,690 --> 00:33:14,040
Mutter?

283
00:33:56,620 --> 00:33:58,780
Lander 2, das ist Lander 1.
Kommen Sie bitte herein.

284
00:34:00,080 --> 00:34:01,199
Das ist Lander 2.

285
00:34:01,200 --> 00:34:02,679
Ich habe Ihre Koordinaten bestimmt.

286
00:34:02,680 --> 00:34:04,376
Wir können innerhalb von 14 Stunden vor Ort sein.

287
00:34:06,380 --> 00:34:08,880
Campion. Hilf mir hoch.

288
00:34:15,520 --> 00:34:17,139
Das ist Lander 3.

289
00:34:17,140 --> 00:34:18,469
Wir haben auch die Koordinaten.

290
00:34:18,470 --> 00:34:21,020
Wir können innerhalb von 12 Stunden vor Ort sein.

291
00:34:22,460 --> 00:34:25,104
Sag ihnen nicht, was ich bin.

292
00:34:25,105 --> 00:34:26,229
Aber...

293
00:34:26,230 --> 00:34:28,020
Tu einfach, was ich sage.

294
00:34:36,540 --> 00:34:38,076
Grüße.

295
00:34:41,530 --> 00:34:43,956
Was ist dein Glaube?

296
00:34:43,957 --> 00:34:47,369
Wir sind keine Gläubigen.

297
00:34:47,370 --> 00:34:49,200
Hallo.

298
00:34:52,130 --> 00:34:55,239
Wir haben Ihr Signal erhalten.

299
00:34:55,240 --> 00:34:57,920
Wir repräsentieren die Mithraslade.

300
00:35:00,840 --> 00:35:02,979
Wir dachten an alles von der Erde
überlebende Flüchtlinge

301
00:35:02,980 --> 00:35:04,260
waren an Bord unserer Arche,

302
00:35:04,270 --> 00:35:07,022
aber es scheint, dass Sol andere Pläne hatte.

303
00:35:08,530 --> 00:35:10,229
Wie bist du hierher gekommen?

304
00:35:10,230 --> 00:35:14,119
Die Atheisten hatten es nicht
die Mittel, um eine Arche zu bauen.

305
00:35:14,120 --> 00:35:16,517
Es geht dich nichts an.

306
00:35:16,518 --> 00:35:19,517
Verlassen Sie jetzt bitte unser Land.

307
00:35:19,518 --> 00:35:21,060
Wir wollen dich hier nicht haben.

308
00:35:21,760 --> 00:35:24,800
Warten. Bitte.

309
00:35:27,760 --> 00:35:29,519
Entschuldigung.

310
00:35:29,520 --> 00:35:32,089
Aber Sie waren es, die uns das Zeichen gegeben haben.

311
00:35:33,500 --> 00:35:36,540
Und meines Wissens gibt es welche
Es gibt hier keine Gesetze bezüglich Land

312
00:35:37,280 --> 00:35:39,260
oder irgendetwas anderes.

313
00:35:40,560 --> 00:35:43,509
Aber ich sehe, dass Sie Landwirtschaft betrieben haben.

314
00:35:43,510 --> 00:35:45,060
Eine Menge.

315
00:35:46,860 --> 00:35:49,690
Wir sind sehr hungrig.

316
00:36:07,740 --> 00:36:09,240
Die Kerne kann man nicht essen.

317
00:36:19,530 --> 00:36:20,971
Hat dein Freund keinen Hunger?

318
00:36:20,972 --> 00:36:23,799
Nicht wahrscheinlich. Er ist ein Android.

319
00:36:23,800 --> 00:36:26,039
Wie viele von euch sind da?

320
00:36:26,040 --> 00:36:28,100
Es sind nur Mutter und ich.

321
00:36:30,740 --> 00:36:33,239
Wie viele von euch waren dort?

322
00:36:33,240 --> 00:36:34,960
Wir waren zu achtt.

323
00:36:35,480 --> 00:36:38,579
Mein Vater ist vor ein paar Tagen verstorben.

324
00:36:38,580 --> 00:36:40,282
Es tut mir Leid.

325
00:36:46,520 --> 00:36:47,899
Seid ihr alle Krieger?

326
00:36:47,900 --> 00:36:52,169
Ich bin Geistlicher, aber ja, diese hier
Zwei Männer kämpften im Krieg.

327
00:36:53,280 --> 00:36:56,039
Was ist mit dir, Junge? Bist du ein Kämpfer?

328
00:36:56,040 --> 00:36:58,674
Wie viele Lander hat Ihr?
Arche auf dem Planeten stationiert?

329
00:36:58,675 --> 00:37:00,299
Drei, darunter auch unseres.

330
00:37:00,300 --> 00:37:01,340
Hmm.

331
00:37:01,350 --> 00:37:03,518
Und Sie suchen
die reichhaltigste Region

332
00:37:03,519 --> 00:37:05,160
um deine Kolonie zu gründen.

333
00:37:05,170 --> 00:37:06,799
Ich denke, wir haben es gefunden.

334
00:37:06,800 --> 00:37:08,980
Es gibt ein tropisches
Zone in der Nähe des Äquators.

335
00:37:08,990 --> 00:37:11,139
Es gibt eine beträchtliche
elektromagnetisches Feld

336
00:37:11,140 --> 00:37:14,440
Das hindert uns daran
unsere Arche dort landen.

337
00:37:14,441 --> 00:37:17,099
Und wo wollen Sie Ihre Arche landen?

338
00:37:17,100 --> 00:37:20,530
Diese Region scheint wie
ein wahrscheinlicher Kandidat.

339
00:37:21,660 --> 00:37:25,059
- Es war gut genug für dich.
- Ja, das war es.

340
00:37:25,060 --> 00:37:27,400
Aber der Boden wird unfruchtbar,

341
00:37:27,420 --> 00:37:30,419
und die Nächte werden
immer kälter.

342
00:37:30,420 --> 00:37:34,179
Ich rate Ihnen, das zu erkunden
andere Seite des Äquators.

343
00:37:34,180 --> 00:37:35,559
Wenn Sie mit dem Essen fertig sind,

344
00:37:35,560 --> 00:37:38,059
Ich möchte, dass du gehst
und sag ihnen, dass...

345
00:37:38,060 --> 00:37:40,129
deine Kameraden auf der Arche.

346
00:37:40,130 --> 00:37:41,139
Würdest du?

347
00:37:41,140 --> 00:37:44,519
Ich verspreche, dass wir Ihre Nachricht weiterleiten werden.

348
00:37:44,520 --> 00:37:47,179
Aber ich fürchte, das werden wir nicht tun
Schaffen Sie es zurück zu unserem Lander

349
00:37:47,180 --> 00:37:48,890
bevor die Temperatur sinkt,

350
00:37:48,892 --> 00:37:52,604
Daher wären wir Ihnen sehr dankbar
wenn du uns die Nacht verbringen lässt.

351
00:37:54,397 --> 00:37:56,274
Lass sie bleiben, Mutter.

352
00:37:58,700 --> 00:38:00,520
Sie werden bei Tagesanbruch aufbrechen.

353
00:38:00,528 --> 00:38:01,899
Ohne Verzögerung.

354
00:38:01,900 --> 00:38:03,980
Natürlich. Danke schön.

355
00:38:05,960 --> 00:38:07,489
Wir haben Ihren Namen nicht erhalten.

356
00:38:07,490 --> 00:38:09,719
Mein Name ist Lamia.

357
00:38:09,720 --> 00:38:12,509
Lamia, lass mich uns vorstellen.

358
00:38:12,510 --> 00:38:13,959
Es besteht keine Notwendigkeit.

359
00:38:13,960 --> 00:38:15,668
Wir wollen eure Namen nicht wissen.

360
00:38:15,669 --> 00:38:17,538
Ich zeige dir, wo du schlafen kannst.

361
00:38:38,850 --> 00:38:40,700
Sie können diese als Decken verwenden.

362
00:38:46,992 --> 00:38:48,492
Danke, Lamia.

363
00:38:57,360 --> 00:38:58,919
Gute Nacht.

364
00:38:58,920 --> 00:39:00,999
Offensichtlich ist sie eine Androidin.

365
00:39:01,000 --> 00:39:02,539
Hmm. Bist du sicher?

366
00:39:02,540 --> 00:39:03,760
Ja, ich bin sicher.

367
00:39:03,770 --> 00:39:06,059
Schauen Sie, diese Siedlung hat
bin schon seit Jahren hier.

368
00:39:06,060 --> 00:39:09,359
Nur so konnten sie es tun
sind so schnell hier angekommen

369
00:39:09,360 --> 00:39:11,518
wäre, wenn sie in einem kleinen Boot reisten

370
00:39:11,519 --> 00:39:14,179
ohne lebenserhaltende Systeme.

371
00:39:14,180 --> 00:39:19,517
Nur keine lebenden Menschen an Bord
gefrorene Embryonen und Roboter.

372
00:39:19,518 --> 00:39:24,696
Ein Waisenjunge, der
wohnt in einem leeren Land.

373
00:39:25,680 --> 00:39:28,320
Der Prophet, der es entdecken wird
die mithraischen Mysterien.

374
00:39:28,325 --> 00:39:29,783
Lassen wir uns nicht mitreißen.

375
00:39:29,784 --> 00:39:34,829
Außerdem ist dieses Land vielleicht nicht so
so leer wie wir dachten.

376
00:39:34,830 --> 00:39:37,120
Wenn sie es hierher geschafft haben,
vielleicht gibt es noch andere.

377
00:39:38,084 --> 00:39:41,296
Sie muss eine Fehlfunktion haben
nach all dieser Zeit.

378
00:39:41,297 --> 00:39:43,715
Was wäre, wenn der Junge ein Prophet wäre?

379
00:39:47,220 --> 00:39:49,509
Wir können ihn nicht hier lassen.

380
00:39:49,510 --> 00:39:51,640
Soweit wir wissen, hat sie die anderen getötet.

381
00:39:53,560 --> 00:39:54,679
Bußgeld.

382
00:39:54,680 --> 00:39:56,900
Wir nehmen den Jungen.

383
00:39:58,530 --> 00:40:00,023
Dschinn.

384
00:40:07,614 --> 00:40:12,079
Wenn der Android uns nicht lässt
Nimm den Jungen am Morgen,

385
00:40:12,080 --> 00:40:13,509
Du musst dich um sie kümmern.

386
00:40:13,510 --> 00:40:14,909
Ja natürlich.

387
00:40:14,910 --> 00:40:17,517
Sie scheint ein Low-End-Modell zu sein.

388
00:40:17,518 --> 00:40:19,876
Ich erwarte keine
Schwierigkeiten, sie zum Schweigen zu bringen.

389
00:40:27,120 --> 00:40:28,460
Das sind unsere Ernten!

390
00:40:28,468 --> 00:40:30,886
Du hast genug, um eine Armee zu ernähren.

391
00:40:32,528 --> 00:40:34,519
Komm her, Kumpel.

392
00:40:37,280 --> 00:40:38,819
Hey.

393
00:40:38,820 --> 00:40:42,099
Ich möchte ohne dich mit dir reden
der Android für eine Sekunde.

394
00:40:42,100 --> 00:40:43,839
- Sie ist kein Andr...
- Ja, das ist sie.

395
00:40:45,318 --> 00:40:47,695
Bricht sie zusammen?

396
00:40:51,240 --> 00:40:52,701
Bitte sagen Sie mir, dass Sie sie reparieren können.

397
00:40:53,760 --> 00:40:55,769
Wir haben es geschafft, über 1.000 Leute zu gewinnen

398
00:40:55,770 --> 00:40:58,370
in einem Stück durch eine Galaxie.

399
00:40:58,373 --> 00:41:02,527
Ich bin ziemlich zuversichtlich, dass wir das können
ein kaputtes Android reparieren.

400
00:41:02,528 --> 00:41:05,509
Aber was sagen Sie in der Zwischenzeit,

401
00:41:05,510 --> 00:41:09,050
Kommst du vorbei und besuchst unsere Arche?

402
00:41:12,170 --> 00:41:14,179
Ich gehe nicht ohne Mutter.

403
00:41:14,180 --> 00:41:18,419
Hör zu, wenn sie zusammenbricht,
sie wird gefährlich werden.

404
00:41:18,420 --> 00:41:19,760
Es ist besser, wir lassen sie hier

405
00:41:19,770 --> 00:41:22,229
bis wir zurückkommen können
die richtigen Werkzeuge, okay?

406
00:41:24,820 --> 00:41:26,809
Sie sollte nicht allein gelassen werden.

407
00:41:26,810 --> 00:41:32,879
Du... Du weißt, ich habe eine
Sohn in deinem Alter auf der Arche?

408
00:41:32,880 --> 00:41:34,879
Ich wette, ihr zwei würdet gut miteinander auskommen.

409
00:41:36,900 --> 00:41:39,510
Wissen Sie, was wir sonst noch dort oben haben?

410
00:41:39,518 --> 00:41:41,879
Tiere.

411
00:41:41,880 --> 00:41:44,209
- Du meinst Tierknochen.
- NEIN!

412
00:41:44,210 --> 00:41:45,439
Echte.

413
00:41:45,440 --> 00:41:48,099
Haare, Augen, Zähne, alles.

414
00:41:48,100 --> 00:41:49,880
Haben Sie schon einmal eine Maus gesehen?

415
00:41:52,518 --> 00:41:53,759
Mein Sohn hat einen.

416
00:41:53,760 --> 00:41:55,640
Er hat ihm sogar beigebracht, wie man Tricks macht.

417
00:41:56,806 --> 00:41:58,098
- Warten.
- Halte dich von ihm fern, Ca...

418
00:41:58,099 --> 00:42:00,309
Aah! Mutter!

419
00:42:03,640 --> 00:42:05,231
Mutter!

420
00:42:07,150 --> 00:42:10,153
Mutter! Mutter! Mutter!

421
00:42:22,120 --> 00:42:24,519
Mutter!

422
00:42:41,351 --> 00:42:44,519
NEIN! NEIN! NEIN! NEIN! NEIN!

423
00:42:44,520 --> 00:42:45,730
Mutter!

424
00:42:46,250 --> 00:42:47,309
Mutter!

425
00:42:48,340 --> 00:42:49,360
Schau sie nicht an!

426
00:43:07,528 --> 00:43:09,579
Bleiben Sie hier.

427
00:43:39,325 --> 00:43:40,618
Schließen!

428
00:43:41,070 --> 00:43:42,120
Motoren!

429
00:43:43,020 --> 00:43:44,509
Motoren!

430
00:43:44,510 --> 00:43:46,040
Befehl abgelehnt.

431
00:43:48,126 --> 00:43:50,127
Aufleuchten! Motoren!

432
00:43:50,128 --> 00:43:52,520
Negativ. Überschrieben.

433
00:43:56,009 --> 00:43:57,384
Aufleuchten. Motoren!

434
00:44:27,980 --> 00:44:30,519
Dein Junge ist hier bei dir nicht sicher.

435
00:45:04,410 --> 00:45:07,704
Näheres Fahrzeug, bitte identifizieren Sie es.

436
00:45:11,580 --> 00:45:14,119
Evan, verstehst du mich?

437
00:45:14,120 --> 00:45:17,439
Marcus. Ich dachte, wir hätten dich verloren.

438
00:45:17,440 --> 00:45:19,174
Haben Sie die Signalquelle gefunden?

439
00:45:19,175 --> 00:45:21,319
Negativ.

440
00:45:21,320 --> 00:45:23,095
Stimmt etwas nicht?

441
00:45:23,096 --> 00:45:25,589
Der Geistliche wurde bei einem Sturz verletzt.

442
00:45:25,590 --> 00:45:28,475
- Er braucht Hilfe.
- Kopieren Sie das.

443
00:45:28,476 --> 00:45:31,687
Ich werde das Tor öffnen
Die medizinische Crew steht bereit.

444
00:47:00,100 --> 00:47:01,194
Befehl.

445
00:47:01,195 --> 00:47:04,279
Kollisionskurs, Kepler-22b.

446
00:47:04,280 --> 00:47:06,649
17 Minuten bis zum Einschlag.

447
00:47:06,650 --> 00:47:08,359
Befehl abgelehnt.

448
00:47:08,360 --> 00:47:09,868
Überschreiben.

449
00:47:09,869 --> 00:47:12,509
Sicherheits-Netzhautausweis erforderlich.

450
00:47:28,380 --> 00:47:31,057
NEIN!

451
00:47:32,040 --> 00:47:34,309
Aah!

452
00:47:36,354 --> 00:47:39,229
Bleib still, sonst tue ich dir schwer weh.

453
00:47:44,987 --> 00:47:46,613
Ausweis bestätigt.

454
00:47:46,614 --> 00:47:49,282
Sequenz eingeleitet.

455
00:47:49,283 --> 00:47:51,517
Kinder.

456
00:47:51,518 --> 00:47:54,009
Warnung. Bodenkollision mit vollem Aufprall

457
00:47:54,010 --> 00:47:55,739
in T-minus 16 Minuten.

458
00:47:55,740 --> 00:47:57,519
Campion.

459
00:48:16,528 --> 00:48:19,146
Beginnen Sie mit der UV-Dusche.

460
00:48:32,260 --> 00:48:34,510
Reinigung abgeschlossen.

461
00:48:55,800 --> 00:48:57,259
Hallo.

462
00:50:00,240 --> 00:50:02,099
Himmel, verstehst du mich?

463
00:50:04,530 --> 00:50:06,440
Kann mich jemand hören?

464
00:50:07,960 --> 00:50:10,250
Landungsgruppe 2? Landungsgruppe 3?

465
00:50:47,520 --> 00:50:49,039
Campion?

466
00:51:05,650 --> 00:51:07,299
Ich möchte, dass du dein Bestes gibst

467
00:51:07,300 --> 00:51:09,692
um es Ihren neuen Freunden bequem zu machen.

468
00:51:16,280 --> 00:51:17,520
Hmm?

469
00:51:17,528 --> 00:51:20,528
Ich habe noch ein paar Aufgaben
Ich muss mich darum kümmern.

470
00:51:25,540 --> 00:51:28,059
Ich trage die Rüstung von Mithras ...

471
00:51:28,060 --> 00:51:30,899
Ich weiß, dass ich jetzt bei ihr nicht sicher bin.

472
00:51:30,900 --> 00:51:33,179
Aber ich glaube, das war ich nie.

473
00:51:33,180 --> 00:51:37,240
Dieser Teil von ihr war
immer da drin, versteckt.

474
00:51:38,620 --> 00:51:41,160
Vielleicht gibt es etwas
versteckt sich auch in mir.

475
00:51:42,290 --> 00:51:47,289
- Synchronisiert und korrigiert von MementMori -
-- www.addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net